A gunman opened fire with a rifle through the windows of a Catholic church and struck a group of children celebrating Mass during the first week of school, killing two and wounding 17 in an act of violence the police chief called “absolutely incomprehensible.”